3/10/21




Comunicado ante el fallecimiento del doctor Abimael Guzmán Reinoso.

Colectivo Internacionalista Vientos del Sur, Italia.
Coordinadora La Fuga, Chile.

Nuestro profundo reconocimiento al doctor Abimael Guzmán, a su importante gesta política e histórica, -la cuál es inseparable de la lucha del pueblo peruano contra la explotación, la miseria y la injusticia-.
A la vez, nuestra denuncia contra el ensañamiento sin límites del estado peruano contra los prisioneros/as políticos/as y de guerra: el doctor Abimael Guzmán murió en una prisión militar, luego de 30 años de aislamiento absoluto.
 
Aún no se le ha permitido a la profesora Elena Yparraguirre- su esposa-,ni a los abogados, la visita a la base naval para constatar la muerte, como tampoco se le permitió la visita de médicos de su confianza a pesar de que se sabía que su estado de salud era grave.

El estado peruano sigue llevando a cabo su política genocida y de exterminio: no basta con los miles de desaparecidos/as y encarcelados/as, ni con la negación permanente de la verdad histórica y de todos los derechos fundamentales de quienes participaron en la guerra popular, y de quienes cuestionan la "versión oficial" impuesta por el estado.
 
A pesar de la política de aniquilamiento, a pesar de las condenas a cadena perpetua , los/as compañeros/as en Perú, - dentro y fuera de las prisiones-, se mantienen hasta hoy inclaudicables, sin arrepentirse, sin rendirse.

La lucha siempre continúa, -y tal como dijo el doctor Guzmán- " la derrota no es más que un recodo en el camino" de los pueblos hacia la emancipación total.

12 de setiembre 2021 

Il nostro profondo apprezzamento al Dr. Abimael Guzmán, per la sua importante impresa politica e storica, -che è inseparabile dalla lotta del popolo peruviano contro lo sfruttamento, la miseria e l'ingiustizia-.
 
Allo stesso tempo, la nostra denuncia contro l'illimitata crudeltà dello stato peruviano nei confronti dei prigionieri e prigioniere politici e di guerra: il dottor Abimael Guzmán è morto in una prigione militare, dopo 30 anni di isolamento assoluto. La professoressa Elena Yparraguirre - sua moglie - e gli avvocati non sono ancora stati autorizzati a visitare la prigione militare per accertarne la morte.
Nemmeno i medici di loro fiducia hanno ottenuto il permesso di verificare il suo risaputo grave stato di salute .

Lo Stato peruviano continua a portare avanti la sua politica di genocidio e sterminio: non bastano le migliaia di scomparsi e imprigionati, né la negazione permanente della verità storica e di tutti i diritti fondamentali di chi ha partecipato alla guerra popolare o di chi mette in discussione la "versione ufficiale" imposta dallo Stato. Nonostante la politica di annientamento, nonostante gli ergastoli, i compagni e compagne in Perù - dentro e fuori le carceri - restano impenitenti fino ad oggi, senza rimpianti, senza arrendersi.
 
La lotta continua sempre, e come ha detto il dottor Guzmán, "la sconfitta non è altro che una svolta" dei popoli verso l'emancipazione totale.

Post a Comment: