18/7/21


A LA OPINIÓN PÚBLICA

DEMANDAMOS A LAS AUTORIDADES PENITENCIARIAS Y DEL CEREC QUE AUTORICEN DE INMEDIATO LA VISITA DE LA PRISIONERA PROFESORA ELENA YPARRAGUIRRE A SU ESPOSO EL DR. ABIMAEL GUZMÁN REINOSO QUIEN SE ENCUENTRA EN GRAVE ESTADO DE SALUD.


El Comité Nacional de Prisioneros Políticos y de Guerra del Perú pedimos encarecidamente a las autoridades correspondientes autoricen de manera expedita la visita de la profesora Elena Yparraguirre prisionera en el E. P. Virgen de Fátima, para que pueda asistir a su esposo el Dr. Abimael Guzmán, quien cumple condena de cadena perpetua en la prisión militar de la Base naval del Callao.

La pandemia no puede ser óbice para concretar un acto de humanidad. Más allá de los derechos que asisten a todo prisionero, y sabiendo que en la realidad a él especialmente le han sido negados todos sus derechos, no cabe que a días de conmemorar el bicentenario de la independencia, y cuando es extendido el clamor por democratización de la sociedad, a la vez que un rechazo de prácticas autoritarias y discriminatorias de quienes por décadas detentan el poder, se desatienda este razonable pedido.

Todo ser humano tiene derecho a ser asistido en su quebrantada salud, más en su condición de prisionero de casi tres décadas, adulto mayor al que mantienen en confinamiento solitario; y aunque él lo ha soportado transformando la adversidad en fortaleza, sin quejarse jamás, los prisioneros políticos exigimos se le procure algo elemental y básico para todo ser humano: la compañía de su único familiar, su querida esposa.

¡VISITA DE LA PROFESORA ELENA YPARRAGUIRRE
AL DR. ABIMAEL GUZMÁN, YA!


Comité Nacional de Prisioneros Políticos y de Guerra del Perú



TO THE PUBLIC OPINION

WE DEMAND THE PENITENTIARY AND CEREC AUTHORITIES TO IMMEDIATELY AUTHORIZE THE VISIT OF THE PRISONER ELENA YPARRAGUIRRE TO HER HUSBAND DR. ABIMAEL GUZMÁN REINOSO WHO IS IN A SERIOUS STATE OF HEALTH.

The National Committee of Political and War Prisoners of Peru urgently ask the corresponding authorities to expeditiously authorize the visit of Professor Elena Yparraguirre, a prisoner at the Virgen de Fátima EP, to attend her husband, Dr. Abimael Guzmán who is serving a life sentence in the military prison of the Naval Base of Callao.

The pandemic cannot be an obstacle to carry out an act of humanity. Beyond the rights that every prisoner has, and knowing that in reality all his rights have been especially denied to him, it is not possible that within days of commemorating the bicentennial of independence, and when the clamour for democratization of society, as well as a rejection of authoritarian and discriminatory practices of those who hold power for decades, this reasonable request is disregarded.

Every human being has the right to be assisted in his poor health, especially in his condition as a prisoner of almost three decades, an older adult who is kept in solitary confinement; and although he has endured it by transforming adversity into strength, without ever complaining, we political prisoners demand that something elementary and basic for every human being be procured for him: the company of his only relative, his beloved wife.


VISIT OF PROFESSOR ELENA YPARRAGUIRRE
TO DR. ABIMAEL GUZMÁN, NOW!


National Committee of Political and War Prisoners of Peru

3 comments

Es un derecho fundamental de todo ser humano.

Reply

Qué las autoridades judiciales y penitenciarias concedan la visita de la Profra. Elena Yparraguirre al Dr. Abimael Guzmán como acto humanitario.

Reply

Solidaridad y cumplimiento de derechos humanos con el prisionero político...
Mínima humanidad

Reply